字幕なしで『ペッパピッグ』を理解できる？ 楽しい英語の語彙チャレンジ
· 5 分で読めます
ライフスタイルここ数週間、毎日『ペッパピッグ』を2話ずつ見ています。英語版で、字幕なしです。
もしご覧になったことがない方のために説明すると、『ペッパピッグ』は、世界中の家族に愛されているイギリスの幼児向けアニメです。5歳のブタのペッパと、その家族（ママ・ピッグ、パパ・ピッグ、そして弟のジョージ）、そして彼らの友達たちの日常が描かれています。 ストーリーはシンプルで面白く、驚くほど心温まるものです。
このシリーズは現在、12シーズン以上、460話以上に及んでいる。
『ペッパ・ピッグ』が最初に人気を博した頃、私はまったく興味がありませんでした。
しかし、英語圏の小学生の多くが約1万語を知っているという主張を目にしてから、その考えは変わりました。正直、衝撃を受けました――そして、少し懐疑的にもなりました。
そこで、自分で試してみることにした。
『ペッパ・ピッグ』は、始めるにはうってつけの作品のように思えました。
英語学習者に『ペッパ・ピッグ』をおすすめする理由
1. さまざまなアクセントに慣れていくでしょう
この番組では標準的なイギリス英語が使われていますが、私は主にアメリカ英語を学んできました。
でも、それは実は良いことなんです。
現実の世界には、たった一つの「完璧な」アクセントなど存在しません。英語に慣れ親しみたいのであれば、さまざまなアクセントや話し方を耳にする必要があります。
『ペッパ・ピッグ』では、一部のキャラクターが、かなり顕著なフランス語訛りの英語を話します。最初はそれらのセリフを何度も聞き直さなければなりませんでしたが、リスニングの練習にはとても役立ちました。
2. 子どもの語彙は、あなたが思っているほど単純ではない
その番組を見て、試験中心だった私の英語教育の多くが、実用性に欠けていたことを改めて実感した。
例えば、音楽の授業では、子どもたちは、私が英語ですら名前を言えないような楽器を演奏しています。
美術館や科学展示を見に行くとき、彼らは重力や宇宙、惑星といった話題や、日常的な科学用語について何気なく話しています。
すると、ふと思い出した……
ペッパはまだ5歳です。
その時点で、英語を母語とする子供たちの語彙力が非常に豊富だという話は、案外大げさではないのかもしれない、と認めざるを得なかった。
3. 視聴方法
字幕が必要な場合は、多くのストリーミングプラットフォームで翻訳版をご覧いただけます。
個人的には、YouTubeで視聴することをお勧めします。最初は字幕なしで視聴し、理解できないところがあれば、自動字幕や翻訳機能をオンにしてください。そうするほうが、ずっと自然に学ぶことができます。
私が一番羨ましいのは、彼らの英語力ではない
最も意外だったのは、語彙のことではなかった。
その雰囲気だった。
ペッパとジョージは、泥だらけの水たまりに飛び込むのが大好きです。
ママブタは子どもたちを止めるどころか、泥だらけの水たまりを見つけるのを手伝ってあげ、パパブタも嬉しそうに加わり、時には家族みんなで一緒に飛び跳ねて、笑い転げながら芝生に倒れ込むこともあります。
楽しんでいるからといって、誰も批判されることはない。
コンピューターゲームをすることは、悪い習慣とは見なされていません。
口笛を吹くことは失礼とは見なされません。
おしゃべりな性格でさえ、長所として捉えられることがあります。
大人になってから、あの気楽な家庭の雰囲気に、つい少し嫉妬してしまって仕方なかった。
子どもたちは、どこの国の子であっても、みんな同じことを望んでいると思います：
家族に受け入れられること。
大人になっても、多くの人はもう気にしていないふりをしている。しかし、時折、あの昔の感情がひっそりと顔をのぞかせる。
絶え間ない批判にさらされることなく育つことは、大人になるまでその価値を十分に理解できない人が多いという特権である。
そういえば、ジェンセン・フアンがかつてスピーチの中で言ったジョークを思い出した：
「アジア系の家庭で育ったなら、おそらく一生、セラピーが必要になるだろう。」
もちろん、それは冗談のつもりだったのですが――しかし、意外にも共感できる内容だったため、多くの人が笑いました。
語彙力を試してみませんか？
**『ペッパピッグ』**を字幕なしで観てみてください。
幼児向けのアニメは、予想以上に難しく――そして予想以上に楽しい――ものだと気づくかもしれません。
もしあなたも日本語を勉強中なら、YouTubeには『ペッパ・ピッグ』の日本語吹き替え版もありますよ。
言語を学ぶための最良の方法は、子供たちのようにそれを楽しむことかもしれません。
関連記事：
- 日本在住のカナダ人英語教師による、中級レベルの英語学習者向けのちょっと変わったポッドキャスト
- もしあなたの人生が一人会社だとしたら、ただCEOであるだけではいけない