機械翻訳についてのお知らせ • FoundersJP

本サイトの記事は、英語・簡体字中国語・日本語の 3 言語で提供しています。

機械翻訳のページ

各記事にはまず原文の言語版があり、他の言語版は DeepL による自動翻訳です。機械翻訳のページは、冒頭に注記があり、原文へのリンクが表示されます。

機械翻訳には、誤訳、訳抜け、不自然な表現が含まれる場合があります。金額、日付、手続き、法律、技術的な手順に関わる内容は、原文を優先し、公式の情報をご確認ください。

著者がある言語版を手で編集すると、その版は人による版として扱われ、機械翻訳で上書きされなくなり、冒頭の機械翻訳の注記も表示されなくなります。

原文が更新されると、手で編集していない機械翻訳版は自動的に再翻訳されます。手で編集した版が上書きされることはありません。

機械翻訳のページは、既定で検索エンジンにインデックスしないよう指示しており、人による確認の後にインデックス対象になります。

翻訳は DeepL で行われ、処理されるのは記事の文章のみです。サイトのビルド時に行われ、訪問者の情報は関係しません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

誤りのご指摘を歓迎します。ページの URL と問題点を添えて、contact [at] foundersjp [dot] com までご連絡ください。

最終更新：2026年11月2日